发布会德语翻译犯错克洛普不行的话我自己来

2019-12-17 17:42:05 | 作者:

发布会德语翻译犯错克洛普不行的话我自己来.jpg

12月10日克洛普在出席了欧冠的赛前发布会，利物浦将在小组赛末轮对阵萨尔茨堡红牛。但是在发布会现场，出现了一些不愉快。

德语翻译的工作人员将亨德森的发言转述错误，亨德森原本想表达的是：“比赛并不轻松，利物浦想要出线是个挑战。”但翻译却将其说成了“利物浦能够很轻松地拿下比赛，”这次错误，克洛普听懂了，并表示不满。

克洛普纠正到“翻译的身边坐着一位会说德语的主教练真是太惨了，亨德森没有说这场比赛很轻松，他的发言很正常。你得认真地听，如果你不能够胜任的话，那我自己可以来翻译，这不算难。”

声明：本文由入驻作者编辑撰写，除官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表本平台立场，如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题，请与我们取得联系，我们会即时修改或删除。

网友评论

YUkjhy 2020-04-16 11:53:39#1楼
夸张了，英冠还是能踢一踢的，中游水平吧

阿为什么啊 2019-12-17 18:54:54#2楼
能不能3-0

走门串街 2020-04-13 15:40:51#3楼
C罗中圈拿球！给左路！

坐坐车毛了 2019-12-17 19:11:41#4楼
我有预感这次要出现了

弈希 2021-09-05 05:58:47#5楼
就这样给我守住

小天少爺 2020-05-05 04:43:36#6楼
波兰门将尤文替外门将和C罗一个队的

王吉爸爸爸爸 2020-02-25 12:54:34#7楼
是的，当年看过几场罗伊的比赛，很喜欢他，只不过只能是寥寥的回忆了!

幻称空 2019-12-17 18:33:24#8楼
那是不可能的