五大联赛为什么只有英超叫超(英超联赛)
2023-01-25 13:40:00 | 作者:
其他联赛都是用“甲”开头的,为什么英超不是?
这里面首先需要限定一个范围,毕竟在世界范围内叫“XX超”的联赛还是有一些的,所以我们先把讨论范围限定在五大联赛上,也就是:英超、意甲、德甲、西甲和法甲。这里面可以看到符合题设的说法,也就是“其他联赛都是用甲开头的,为什么英超不是”。
其实,英格兰也是有“英甲”联赛的,不过目前只属于第三级别了,上面还有英冠和英超。但后两者都是在近些年才成立的,英超是1992年成立的,而英冠则迟至2004年才成立。在1992年之前,英格兰的最高级别联赛,就是叫“英甲”,一般为区分起见会称作“老英甲”。
所以这个问题的实质是:为什么其他(顶级)联赛都是用“甲”来命名。
我们知道,甲、乙、丙、丁……这些其实都是中国特有的顺序命名法,最早是天干的命名顺序。国内足球联赛从上世纪50年代开始举办,最早只有一个级别的联赛,随着参赛队数的增多,1956年首次分开了两个级别,也就是甲级和乙级。到1979年,第三级别联赛开始出现,当时称为丙级;1987年开始,三级联赛重新命名为甲A、甲B和乙级。到了1994年职业化改革,甲A和甲B都是职业联赛,而乙级以下是非职业联赛;2004年改为现在的中超、中甲和中乙。
而五大联赛进入国内电视转播,最早要追溯到上世纪80年代。央视最早引入的是被称为“小世界杯”的意甲联赛,其后德甲、西甲、法甲等也陆续引入;而老英甲在80年代需要通过其他途径收看,90年代开始引入了英超和足总杯的转播。这些联赛各自的命名分别为:
英格兰(1992年之前):Division One, Division Two, Division Three, Division Four
意大利:Serie A, Serie B, Serie C, Serie D
西班牙:Primera División, Segunda División, Segunda División B, Tercera División
德国:(1.)Bundesliga, 2.Bundesliga, 3.Liga
法国:Ligue 1, Ligue 2
可以看到,这些联赛的顺序命名基本是1、2、3……(意大利是A、B、C……)这样的形式(备注:西语里的primera, segunda, tercera相当于英语的first, second, third),所以在引进到中国来的时候,很自然地就跟国内当时已经存在的甲、乙、丙联赛形成对应,因此都把这些联赛给翻译成X甲、X乙、X丙。
到1992年,当时的英格兰顶级联赛球队宣布脱离英格兰足球联盟(Football League),另行组建新的顶级联赛,由于要跟既有的Division One区分,最后定名为Premier League,也就是我们熟知的英超联赛。目前世界范围内的各种XX超级联赛,从命名上基本都借鉴了英超的模式,这里比较特别的是中超,在2004年创立时,选择的英文命名为Chinese Super League,而不是英超的Premier League。
一般国家队成绩不怎么样又想装逼就用x超联赛命名,比如……
英格兰的顶级联赛被冠以“超级”之名,是和英超的 历史 密切相关的。虽然在五大联赛中只有英超是以“超”开头,其余都为“X甲”。但在全球范围内,同样存在着很多超级联赛,比我我们的中国足球超级联赛。
其实在1992年之前,英格兰足球的顶级联赛为英格兰足球甲级联赛(Football League First Division)。尽管在20世纪70年代和80年代英格兰的职业足球取得了一定的成功与名气,但80年代末的英格兰足球却来到了前所未有的低谷,各家俱乐部的 体育 场馆老旧,足球流氓猖獗,老英甲的竞争力已经不如当时的意甲以及西甲。所以从上世纪90年代开始,英格兰的一些传统俱乐部开始慢慢进行商业化的改革,对球队进行投资与推广。而这些俱乐部也从改革中尝到了甜头。
1992年,老英甲的一些俱乐部决定脱离自1888年创立的足球联赛体系,自立门户创立了英格兰超级联赛(English Premier League)。其实Premier这个词和First在意思上并无太大出入,都是表示第一、首位的意思,但我们在翻译时为了将新的联赛和之前的联赛区分,就将其翻译成英超联赛。
值得注意的是,我国的中超联赛和英格兰足球类似,同样经历了从中甲到中超的改制。改制后的联赛全称为中国足球协会超级联赛(Chinese Football Association Super League),用的是“Super”这个词。所以从某种程度上来说,我们的中超联赛才是真真正正的“超级”联赛。
首先说一下,并不是其他联赛都用“甲”开头,而英超不是。在世界足坛,叫超的联赛还是有许多的,例如中超,苏超,葡超,土超,俄超等等。我想题主的想要表达的意思应该是五大联赛中为什么其他四大联赛都是用“甲”开头,而英超不是。
其实英格兰足球联赛中并非没有英甲,只是英甲在英格兰足球联赛上属于第三级别联赛,上面还有英冠,英超,不像德意法西那样,德甲,意甲,西甲,法甲便已经是本国最高级别联赛了。
至于英格兰为什么最高级别联赛是英超而不是英甲,其背景缘于上世纪80年代,当时英格兰最高级别联赛还是英甲,但其管理混乱,在比赛中出现了一系列骇人听闻的时间,最著名的便是海瑟尔惨案。而由于其混乱的管理,导致其各级别的联赛俱乐部在财政方面都不堪重负,大批的优质球员流失海外,英格兰足球联赛的形象也因此大受损害,使得英格兰足球陷入了低谷。
为寻求解决方法,走出困境,英足总决定从联赛入手,进行改革。于是,在1991年7月17日,《英超联赛创立协议》正式出台,曼联,利物浦,阿森纳等有关俱乐部在协议上签字,为英超的正式城里奠定了基础。于是在1992年2月20日,英超正式成立,并在92-93赛季开始取代了英甲成为英格兰足球最高级别联赛。
而新成立的英超联赛所不同于之前赢家的在于英超联赛财政上完全从英足总体系中独立出来,具有了独立进行商务开发,赞助谈判的权力,也拥有了转播权。这一改革最重也帮助英格兰足球走出低谷,逐渐成为世界上最具有商业吸引力的联赛。各俱乐部走出财政困境,也开始大肆买人,加剧了英超比赛的激烈程度,让英超成为了最具有看点,竞争最激烈的联赛。
而德国,法国,意大利,西班牙等国的联赛比之英格兰晚了将近20年,让其在英格兰联赛之前所遭受困境中吸收了经验,所以四国联赛并没有英格兰足球所经历的困难,也一直连续了使用“甲”开头的联赛作为本图最高级别联赛。
什么甲什么超都是中文的翻译而已,实际上如果直译的话,很多应该叫“一级联赛”“二级联赛”,英超由于是后来改制才出现的,当时已经有“英甲”了,并且英超诞生,英甲也没取消,所以就多加个译名叫超级联赛
英国的各级足球赛事相对比较成熟稳定,随着足球水平的发展,英甲赛事的球队数量越来越多,而各球队的实力与欧洲球队直接差距拉开,所以为了适应更高水平的要求,成立了英超赛事。而中国的中超,纯粹是为了讨个吉利而已。
远的不说,中国最高水平的足球职业联赛,就叫中超,英文为Chinese Super League,简称为CSL。
为什么其他联赛大多用甲开头,而英超确实超,这个问题,在众多论坛争论不休,貌似也没有得到一个令人信服的答案。
有人认为,英超的官方名称是premier league。premier是最高级的意思,中国人翻译成英超。可是,西班牙足球甲级联赛(Primera pisión de Liga,简称 La Liga),却还是被翻译成西甲。
还有人认为,之前英格兰的甲组俱乐部全体同时退出足球联盟,退出旧体系。面对新的足球联赛,翻译选个“超”字无可厚非。
为什么中超不是?!
92年的时候,英国足球的利益双方(具体是哪两方我也忘了,我记得一方代表俱乐部,一方代表英足总)产生了不可调和的矛盾,最终代表俱乐部的一方宣布另立新的联赛,就是英超。另一方也不得不接受现实,让英超成为英格兰最高级联赛。之前一直是英甲。后来在英超与英甲中间又加了一级英冠联赛。
一般国外当地用1,2,3,A,B,C这样,对应到我国的说法就是甲,乙,丙。然后英国是因为92年改制,原来的1,2已经用了,所以干脆就上了premier,也是第一 最高的意思,相应的我们找个词来翻,就叫超。因为我们没有必要再把甲乙丙重新跟他做次对应。其实也不是英国多了不起,要称个“超”字,也不是我们翻译的问题。就是他比赛多了,又因为中途有变,所以形成了这种在1,2,3至上还有一级的局面。
欧洲顶级足球联赛,为什么有的叫“超”,如英超,土超,而有的叫“甲”,如德甲、西甲、意甲,
这是中国人翻译的问题,名字里带Premier和Super的联赛都译作超级联赛。
比方说:
英超Premier League
希腊超Superleague Greece
苏超Scottish Premier League
丹麦超Danish Superliga
爱尔兰超League of Ireland Premier Division
俄超Russian Premier League
瑞士超Swiss Super League
土超Süper Lig
葡超Primeira Liga
以色列超Israeli Premier League
为什么足球联赛中有的叫‘超’比如英超,有的叫‘甲’比如西甲?怎么不叫西超 英甲?
这个是国家足协所决定的,可能叫超级联赛比较好听吧,都是一个国家的最顶级联赛,只是称呼上有所不同罢了,并不是说这个国家的联赛叫了超级就一定比其他国家的联赛叫甲级的强,其实都是一个意思
五大联赛为什么单英超叫超,别的都叫甲,还有正大世在的德乙又是怎么回事?
英格兰的顶级联赛原来叫英甲,但1992,英足总独立成立新的联赛,起名英超(Premier League),成为了英格兰的顶级联赛,而二级联赛转叫做英甲(The Football League or Championship)。
为什么只有英超叫超级联赛,其他几个都叫甲级联赛
葡超、澳超、瑞超之类的联赛之所以叫超级联赛,有些是因为翻译的问题,不过主要还是因为他们联赛运营方并不是当地足协,而是有专门的一个机构或者公司运营,这种联赛往往更加职业化,商业化,所以为了区分,就把他们都叫做“X超”。英超92年之前还是叫英甲的
五大联赛为什么只有英超叫超的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于英超联赛、五大联赛为什么只有英超叫超的信息别忘了在本站进行查找喔。
声明:本文由入驻作者编辑撰写,除官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表本平台立场,如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题,请与我们取得联系,我们会即时修改或删除。
网友评论
相关新闻
-
欧洲五大联赛夏季转会(欧洲五大联赛夏季转会开启)
10至11赛季欧洲五大联赛夏季转会名单A超级烧包一族【曼城】唉唉,有钱没处花烧钱,用石油来点,当然是最气派的。有中东的阿布扎比石油财团撑腰,曼城一举拿下“烧包榜”冠军头衔!大卫·席尔瓦3000万欧元、亚亚·图雷3000万欧元,另加国米神童巴洛特利、英格兰国脚米尔纳、J·博阿滕、科拉罗夫……曼城一口气......
-
佩斯卡拉足球俱乐部(佩斯卡拉主教练)
意乙足球联赛一共几轮南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。西蒙尼·佩佩的老公西蒙尼·佩佩出生于意大利的阿尔巴诺,是一名意大利足球运动员,目前效力于意甲佩斯卡拉足球俱乐部,司职边锋或二前锋,能踢多个位置,是一名万金油选手。在职业生涯初期,佩佩场上的位置是中锋,不过由于身体条件并不......
-
国米最新转会消息汇总(AC米兰今夏转会)
国米锋线补强生变故?两主力接近复出,名宿解释伊卡尔迪低迷原因昨晚的连续官宣让国米很是刷了一波存在感,不少AC米兰的球迷纷纷表示好生羡慕,然而部分蓝黑军团的球迷却仍然不满足,他们希望马洛塔继续引入一名支点中锋来增强进攻火力。根据意大利转会专家迪马济奥的消息,国米的锋线补强似乎发生了变故。这位名记表示蓝......
-
国米球员年薪排行榜(国米队内年薪)
哪位达人能告诉我国米一线队的队员年薪是多少?楼上的很多信息不对!还伊布呢!朱利奥.塞萨尔350W欧元弗朗西斯科.托尔多350W欧元哈维尔.萨内蒂300W欧元麦孔350W欧元齐沃450W欧元萨穆埃尔430W欧元科尔多巴原来195W续约后没公布,有报道说小幅上涨,有的说300W欧元,应该在200W-30......
-
罗纳尔多c罗在哪个球队(罗纳尔多是不是c罗)
c罗是哪个足球队的c罗是葡萄牙足球队的。C罗是曼彻斯特联足球俱乐部的成员之一,同时也是葡萄牙国家队当中的队员,这位球员在球场上也是有着很多的光辉时刻,他加盟的曼彻斯特联足球俱乐部,也是整个英超联赛当中非常强大的一支队伍,这支球队是成立于1878年的时期,隶属于英格兰足球超级联赛下的赛事机构。葡萄牙足......
-
萨索洛VS亚特兰大意甲赛事前瞻分析:亚特兰大体能存疑
对阵双方:萨索洛VS亚特兰大赛事类型:意甲赛事比赛时间:02月05日03:45直播地址:萨索洛VS亚特兰大萨索洛♦有利情报:1、萨索洛成立于1920年,长期在意大利低级别联赛,直到2006年升级到丙级联赛,2007年升级到乙级联......
-
都灵VS那不勒斯意甲赛事前瞻分析:那不勒斯客场表现不俗
对阵双方:都灵VS那不勒斯赛事类型:意甲赛事比赛时间:03月19日22:00直播地址:都灵VS那不勒斯都灵♦有利情报:1、都灵成立于1906年,曾7次夺得意大利顶级联赛冠军,5次拿下意大利杯。2、主教练尤里奇现年47岁,于201......
-
那不勒斯VS尤文图斯比赛推荐 那不勒斯VS尤文图斯预测分析
2022-2023赛季意甲联赛将迎来第18轮那不勒斯vs尤文图斯的比赛。那不勒斯上场在意甲比赛中客场0-2战胜桑普多利亚,在近10场比赛中,那不勒斯取得了6胜0平4负的成绩,表现一般,尤文图斯上场在意甲比赛中主场1-0战胜乌迪内斯,在近10场比赛中,尤文图斯取得了8胜1平1负的成绩,状态不错,此役那......
-
纽卡斯尔阿尔瓦雷斯(纽卡斯尔44阿森纳)
阿根廷妖人都有谁蒂亚戈-阿尔马达现在萨斯菲尔德的10号球员,著名的阿根廷妖人球员,目前身价已经达到了2000万欧元。他已经和美职联的亚特兰大联签署了合约,这个冬窗开启后他就会离开阿根廷,不知何时才能登陆欧洲呢?何塞-洛佩斯现效力于拉努斯的中锋,身高到了188,头球能力极为出众,60%以上的进球都是......
-
都灵VS维罗纳赛前前瞻 都灵VS维罗纳比赛结果预测
2022-2023赛季意甲联赛将迎来第16轮都灵vs维罗纳的比赛。都灵上场在球会友谊比赛中客场1-4战胜蒙扎,在近10场比赛中,都灵取得了6胜3平1负的成绩,状态良好,维罗纳上场在球会友谊比赛中主场0-1败给博洛尼亚,在近10场比赛中,维罗纳取得了0胜1平9负的成绩,状态略差,此役都灵面对维罗纳,能......
24小时热文
-
穆里尼奥罗马最新引援(穆帅罗马引援)
2023-01-01
-
英超最新准确消息(英超足球最新资讯)
2023-02-23
-
那不勒斯VS乌迪内斯比赛预测 那不勒斯VS乌迪内斯分析预测
2022-11-12
-
pes2016巴萨球衣(pes2017巴萨阵容)
2023-03-01
-
里斯本VS里奥阿维讲解(里奥阿维对里斯本比分)
2023-01-12
-
英超联赛积分榜比分(英超赛季积分榜)
2022-12-28